Názov projektu: Hodnoty minulosti s pohľadom súčasnosti
Projekt realizovaný partnermi:
Hlavný partner: Krajské kultúrne stredisko v Žiline, http://www.krkszilina.sk
Partner projektu č.1: Gmina Strumień, http://www.strumien.pl
Partneri získali finančný príspevok na projekt v rámci Programu Interreg Poľsko-Slovensko 2021-2027, Priorita 4: Spolupráca medzi inštitúciami a obyvateľmi pohraničia.
Kód projektu: INT/ZA/FMP_ŽSK_01/0038
Výška schválených výdavkov projektu celkovo: 91 193,53 EUR (z toho 72 954,81 EUR z Európskeho fondu regionálneho rozvoja, 10 943,23 Eur zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky).
Obdobie realizácie projektu: 12/2024 – 11/2025
Cieľom projektu je posilnenie cezhraničnej spolupráce medzi Slovenskom a Poľskom prostredníctvom kultúrnych aktivít zameraných na tradičnú kultúru a umenie, ktoré podporujú identitu obyvateľov pohraničia. Projekt zároveň zavádza smart riešenia, ktoré zefektívnia propagáciu kultúrnych podujatí v pohraničnom regióne.
Hlavné aktivity projektu:
Vytvorenie novej mobilnej aplikácie a modernizácia webovej stránky Krajského kultúrneho strediska v Žiline na dvojjazyčnú propagáciu kultúrnych podujatí.
Organizácia kultúrnych podujatí, ako sú folklórne festivaly, umelecké plenéry pre maliarov a fotografov, a následné výstavy ich diel v obciach na Slovensku aj v Poľsku.
Prezentácia tradičnej kultúry a folklóru cez spoluprácu slovenských a poľských umeleckých skupín a neprofesionálnych umelcov.
Očakávané výsledky:
Projekt posilní cezhraničnú identitu a spoluprácu medzi komunitami v pohraničí. Zlepší prístup obyvateľov aj turistov k informáciám o kultúrnych podujatiach a podporí rozvoj umeleckej činnosti v regióne.
Projekt je určený širokej verejnosti, vrátane obyvateľov pohraničných oblastí, neprofesionálnych umelcov, návštevníkov kultúrnych podujatí a miestnych samospráv, ktoré môžu využiť výstupy projektu na ďalší rozvoj kultúrnych aktivít.
Projekt podporuje tradičné hodnoty a budovanie dlhodobých vzťahov medzi Slovenskom a Poľskom prostredníctvom kultúry, umenia a inovácie.
Tytuł projektu: Wartości przeszłości z perspektywą teraźniejszości
Projekt realizowany przez partnerów:
- Główny partner: Krajské kultúrne stredisko w Żylinie, www.krkszilina.sk
- Partner projektu nr 1: Gmina Strumień, www.strumien.pl
Partnerzy uzyskali dofinansowanie projektu w ramach Programu Interreg Polska-Słowacja 2021–2027, Priorytet 4: Współpraca instytucji i mieszkańców pogranicza.
Kod projektu: INT/ZA/FMP_ŽSK_01/0038
Całkowita kwota zatwierdzonych wydatków projektu: 91 193,53 EUR (w tym 72 954,81 EUR z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz 10 943,23 EUR z budżetu państwa Republiki Słowackiej).
Okres realizacji projektu: 12/2024 – 11/2025
Cel projektu:
Wzmocnienie współpracy transgranicznej między Słowacją a Polską poprzez działania kulturalne skoncentrowane na tradycyjnej kulturze i sztuce, które wspierają tożsamość mieszkańców pogranicza. Projekt wprowadza również rozwiązania smart, które usprawniają promocję wydarzeń kulturalnych w regionie przygranicznym.
Główne działania projektu:
- Stworzenie nowej aplikacji mobilnej i modernizacja strony internetowej Krajského kultúrneho strediska w Żilinie do dwujęzycznej promocji wydarzeń kulturalnych.
- Organizacja wydarzeń kulturalnych, takich jak festiwale folklorystyczne, plenery artystyczne dla malarzy i fotografów oraz wystawy ich prac w miejscowościach na Słowacji i w Polsce.
- Prezentacja tradycyjnej kultury i folkloru poprzez współpracę słowackich i polskich grup artystycznych oraz artystów nieprofesjonalnych.
Oczekiwane wyniki:
Projekt wzmocni tożsamość transgraniczną i współpracę między społecznościami w regionie przygranicznym. Ułatwi mieszkańcom i turystom dostęp do informacji o wydarzeniach kulturalnych oraz wesprze rozwój działalności artystycznej w regionie.
Projekt promuje tradycyjne wartości i budowanie długoterminowych relacji między Słowacją a Polską poprzez kulturę, sztukę i innowacje.
Medzinárodný výtvarný plenér
V dňoch 10. – 11. mája 2025 sa v poľskom mestečku Strumieň uskutočnil inšpiratívny medzinárodný výtvarný plenér, ktorého sa zúčastnilo 20 výtvarníkov – rovnakým dielom zo Slovenska a Poľska. Pod vedením skúsených lektorov vznikali počas dvoch dní umelecké diela, ktoré reflektovali kultúrno-historické pamiatky mesta.
Toto podujatie sa uskutočnilo vďaka projektu Interreg Poľsko – Slovensko s názvom „Hodnoty minulosti pohľadom súčasnosti“, ktorý spája umelcov oboch krajín s cieľom zachytiť históriu, tradície a prírodu očami súčasného výtvarného prejavu.
Vzniknuté diela budú súčasťou výstavy, ktorá bude prezentovaná na Slovensku aj v Poľsku.
Ďakujeme všetkým účastníkom plenéra a partnerom projektu Gmina Strumień za skvelú atmosféru a plodnú tvorivú spoluprácu!
Międzynarodowy plener artystyczny
W dniach 10-11 maja 2025 roku w polskim mieście Strumień odbył się inspirujący międzynarodowy plener artystyczny, w którym wzięło udział 20 artystów – zarówno ze Słowacji, jak i z Polski. Pod okiem doświadczonych wykładowców w ciągu dwóch dni powstawały dzieła sztuki odzwierciedlające kulturalne i historyczne zabytki miasta.
Wydarzenie to odbyło się w ramach projektu Interreg Polska – Słowacja zatytułowanego „Wartości przeszłości widziane oczami współczesności”, który skupia artystów z obu krajów w celu uchwycenia historii, tradycji i natury oczami sztuki współczesnej.
Powstałe prace będą częścią wystawy, która zostanie zaprezentowana na Słowacji i w Polsce.
Dziękujemy wszystkim uczestnikom imprezy plenerowej oraz partnerom projektu Gminie Strumień za wspaniałą atmosferę i owocną współpracę twórczą!
